Se gradiste questo libro dei bambini pronto a stampare in un ocument di parola - scattisi qui.
LIBRO DA COLORARE
LA RANA FREDERIK E L’ELEFANTE ELIA

Tradotto vicino Francesca Fancini, Milano



Sono una rana,mi chiamo Frederik.
Anche mio nonno si chiamava Frederik.
Abitava in una pozzanghera in un paesino della Danimarca,
Troldhojvej 6
8722 Hedensted
Questa sono io.

 


Sono verde e le mie zampe posteriori sono lunghe. Una è rossa e l’altra è blu.
Le mie gambe posteriori sono lunghe e muscolose.
E’ per questo che sono molto brava a fare dei salti lunghi.
I miei salti sono lunghi quanto un tuo sputo.

Il mio migliore amico è Elia, un elefante.
Elia è molto più grande di me.

 
 
 
Questo è Elia, è rosso, ma le sue zanne e la sua coda sono blu.
Io lo chiamo Pomodoro perché è rosso.
 
 
Ecco Elia giallo.
Lo chiamo Limone.

 
 
Ecco Elia verde.
Lo chiamo Mela.
 
 
Ecco Elia blu.
Lo chiamo Mirtillo.
 
........ 
 
Quando gli elefanti erano piccoli avevano imparato a tenersi per mano.
No, non per mano, avevano imparato a tenersi per la coda.
  
..
 
Pomodoro era il primo della fila quando andavano a sinistra.
Ti ricordi i nomi degli elefanti?
Un pomodoro è rosso.
Un limone è giallo.
Una mela è verde.
Un mirtillo è blu.
  
 
 ...... 
 
Quando è mio padre,
anche lui si chiama Frederik.
Le sue zampe posteriori sono blu.
Porta gli occhiali.

 
 
........
Questa è mia madre.
Le sue gambe posteriori sono rosse.
Ha un nastro rosso tra i capelli e un braccialetto giallo.

 
 


E questo sono di nuovo io!
Una delle mie due zampe è blu come quelle di mio padre, l’altra è rossa
Come le zampe di mia madre.
Sono molto veloce a saltare e a nascondermi.

 
 
Posso saltare velocemente e nascondermi dietro un tronco tagliato.

 
 
Posso saltare velocemente e nascondermi dietro una pietra. 
 
 
Posso saltare velocemente e nascondermi
in un tubo scuro.
 
 
   
 
Pomodoro, Mela e io abbiamo deciso di giocare a nascondino.
E io mi sono subito cercato un nascondiglio.



 
Pomodoro e Mela hanno cercato nel buco.



Pomodoro e Mela hanno cercato dietro la pietra.
 
 
Pomodoro e Mela hanno cercato dentro il tronco cavo tagliato.
 
 
 
Ma Pomodoro e Mela non mi hanno proprio trovato.
 
 
E Mirtillo...
Neanche lui riusciva a trovarmi.

 
 
 
 
Ma all’improvviso Limone suona con la proboscide.
Sono stato trovato dietro l’orecchio di Mirtillo.

 

Potete - ora già - comprate i prodotti della merce la Rana Frederik in linea negli Palo Alto, USA
veda il pannello qui sotto
:


faccia i regali su ordinazione a Zazzle

  Potete - ora già - comprate i prodotti della merce l'Elefante Elia in linea negli Palo Alto, USA
veda il pannello qui sotto
:
  

faccia i regali su ordinazione a Zazzle


 
My way - I am proud of doing it my way.
  
COPYRIGHT
ASBJORN LONVIG
see Asbjorn Lonvig's
Copyright - Business Concept - Disclaimer

  webmaster