Лягушонок Фредерик и слоненок Элиас.

Written and illustrated by Asbjorn Lonvig, Hedensted, Denmark
Translated from English into Russian by Native Russian Yuila Tesakova-Guthridge originally from St.Petersburg
, Russia - Now she lives in Pittsburg, FL, USA

  
 

 

Я - лягушка. Меня зовут Фредерик.

Моего дедушку тоже звали Фредерик.

Он жил в маленьком пруду на 6 улице Троллиных холмов

По индексу 8722, в городе Торф, Дания.

А вот и я.




Я зеленый и у меня длинные лапы.

Две лапы зеленые, одна синяя и одна красная.

Мои задние лапы длинные, с большими мускулами.

Именно поэтому я так хорош в прыганье.

Я могу прыгнуть так далеко, как ты можешь плюнуть.

Моего лучшего друга зовут Элиас. Он слон.

Он гораздо больше меня.

 
 
 

Вот Элиас. Он красный. У него синие бивни и синий хвост.

Я зову его Помидор, потому что он красный.

 
 

Вот желтый Элиас.

Я зову его Лимон.

 
 

Вот зеленый Элиас.

Я зову его Яблоко.

 
 

А вот синий Элиас.

Я зову его Черника.

 
........
 
 

Когда слонята были еще довольно маленькие, мама научила их, как держать друг другу руки.

Ой, нет, не руки, извини, а хвосты друг друга.

Помидор всегда был впереди.

Когда они шли направо.

 
..
 

И Помидор также был впереди,

когда они шли налево.

Помнишь ли ты, как я назвал слонят?

Я могу тебе помочь.

Помидор - красный.

Лимон - желтый.

Яблоко - зеленый.

Черника - синий.

 
 ......
 

Это мой папа.

Его тоже зовут Фредерик.

Как и меня и моего дедушку.

Его задние лапки синие.

И его сразу можно узнать, так как он носит очки.

 
........
 

Это моя мама.

Ее задние лапки красные.

В ее волосах бант и она носит браслет.

 

Вот снова я.

Одна из моих задних лапок синяя, как у папы.

А другая- красная, как у мамы.

Я люблю прыгать.

Я люблю прятаться.

 
 
 

В спешке я могу прыгнуть и спрятаться.

Я могу спрятаться за пеньком.

 
 

В спешке я могу прыгнуть и спрятаться.

Я могу спрятаться за камнем.
 
 

В спешке я могу прыгнуть и спрятаться.

Я могу спрятаться в темной трубе.

 
   
 

Помидор, Яблоко и я, лягушонок Фредерик, решили поиграть в прятки.

И я сразу спрятался.

 
 
 

Помидор и Яблоко посмотрели в трубу.

 
 

Помидор и Яблоко посмотрели за камнем.


 
 

Помидор и Яблоко посмотрели за пнем.

 
 
 

Но они нигде не могли меня найти.

 
 
 

И Черника становился все грустнее, грустнее и грустнее.

Он тоже не мог меня найти.

 
 
 

Вдруг, Лимон протрубил в свою трубу.

Я зову его хобот трубой.

И я был найден.

Прячась за ухом Черники.




 


COPYRIGHTS ASBJORN LONVIG