Si quieres un libro para imprimir en un documento de Word – cliquea aquí.
Libro Del Colorante
El pulpo Octo-pus
y el cangrejo Pinzas 


Por Asbjorn Lonvig , artista

Karen Mikkelsen, traductor
   
El pulpo tiene muchos brazos,
¿o son patas? 
 
 
Trata de contar cuántas tiene.
Es verdad, tiene ocho patas.
Por eso se llama Octo-pus.
Pero su papá y su mamá prefirieron el nombre Otto,
por
lo que lo llamaron Otto-Pus.
 
Otto-pus sabe ocultarse,
si algo lo asusta.
Puede cambiar de color, por lo que se parece
al lugar donde se oculta.
Puede volverse rojo, puede volverse amarillo,
puede volverse verde y también puede volverse azul. 
 
 
 
 
Señala el Otto-Pus rojo. Y el amarillo. El verde y el azul.
Y si Otto-Pus se oculta en un lugar azul
 
 
… es muy difícil encontrarlo.
¿Puedes ver a Otto-pus?
 
Cuando Otto-pus se asusta mucho,
cuando otros animales
quieren comerlo, se enoja.
 
Cuando está enojado, larga un chorro de tinta.
 
 
Cuando Otto-pus larga el chorro de tinta,
sólo tú y Otto-pus
saben dónde está.
 
OOO
 
Otto-pus tiene un amigo en el fondo del mar.
Se llama Pinzas y es un cangrejo
Tiene más patas que Otto-pus.
 
 
¿Cuántas patas tiene Pinzas?
Tiene diez patas, porque hay que
acordarse de contar las pinzas.
Tiene dos pinzas.
También son una especie de patas,
aunque se parecen más a brazos.
Pinzas usa las pinzas para comer
y las patas para caminar.
Pero no puede caminar hacia delante,
siempre camina hacia atrás
o hacia el costado.
 
¿De qué color es Pinzas?
 
Fíjate en los hermanos y las hermanas de Pinzas.
Ellos no pueden cambiar de color,
por lo que son todos casi iguales.
 





 
 
Él tiene tantos hermanos
y
hermanas,
que no podemos contarlos.
Puede haber más de cien.
Pero,
puedes ver que hay diferencia de tamaño.
Los grandes son sus hermanos.
Y los pequeños son sus hermanas.
Un cangrejo macho es grande, y un cangrejo hembra es pequeño.
 
OOO
 
Un día estaba toda la familia Cangrejo en el fondo del mar.
De pronto llegó un pez muy grande.
Un pez que come cangrejos.
El pez era azul y parecía muy malo.
Los cangrejos se juntaron rápidamente.
Estaban muy asustados.
Sabían que el gran pez azul malvado
los iba a comer.
El pez azul reía satisfecho,
porque sabía
que
pronto disfrutaría un festín.
 
Abrió la boca y…
Pero
Otto-pus había visto que
sus amigos estaban en peligro.
Dio un gran salto
hasta hallarse en medio de sus amigos cangrejos
y cuando el pez azul
llegó hasta los cangrejos
Otto-pus le lanzó una inmensa nube de tinta en la cara.
 
El pez azul comenzó a toser,
y no pudo ver nada.
No podía hallar a los cangrejos.
El pez azul se fue nadando,
tan enojado como puede estar un gran pez azul malvado.
 
 
¿Puedes ver quién
está en medio de la nube de tinta, entre sus amigos cangrejos?
Es Otto-pus.
Tiene la nariz roja y sonríe.
 
Todos estaban felices.
Otto-pus había salvado a Pinzas y a todos sus amigos cangrejos.
 
 
 
y Otto-ma-má,
la mamá de Otto-pus,
que es diez veces más grande que el papá,
estaban muy orgullosos.