Digital Prints of Asbjorn Lonvig motifs - free.Download brochures.

אם תרצו לקבל ספר ילדים זה מוכן להדפסה ב"וורד" תקישו כאן

היפוקאמפוס
סוס-הים

 
כתוב ומאויר על ידי אסביורן לונוויג, צייר-אומן
תורגם לעברית על ידי יוחנן דביר, ישראל www.sefer-li.net



 
 
 

היפוקאמפוס הוא סוס הים.
סוס הים הוא דג,
למרות שלא נראה כך בכלל.
היפוקאמפוס לא שוחה
כמו דגים אחרים,
הוא לא שוחה אופקית.
הוא שוחה בעמידה
ומשתמש בסנפיר שעל גבו.
זה נראה מגוחך.
עם הזנב שלו הוא יכול להחזיק דברים.

 
 

לאישתו של היפוקאמפוס

קוראים היפוקאמפוסיה.
אפשר להבחין בפרפר צהוב שלה והחזייה הכחולה.
הדבר המוזר ביותר אצל סוסי הים
הוא לא המראה של היפוקאמפוסיה
או אופן מוזר של שחיה,
אך זה שלא היא ששומרת על ילדיה.
היא שמה את ביציה בשק
שעל בטנו של היפוקאמפוס.


 
 
  הדג כוכב הים המקפץ הוא באמת כוכב.
הוא האלוף בקפיצות ארוכות של
האוקיאנוס השקט.

 
 
 
דג הכובע המנופח הוא דג מכובד.
הוא חי על קרקעית הים
ומסדר את העניינים שם.
 
 
תיאופיל הוא ספינת הגרר
הוא שגורר מכלית דלק גדולה
הוא גורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר
וגורר


  <>

תיאופיל נראה מאוד עצוב.
מאוד, מאוד עצוב.
הוא עייף.
עייף מאוד.
כן, מאוד עייף
 

היפוקאמפוס וחמשה האחים שלו
רואים שתיאופיל בצרות.
תיאופיל מחייך שוב כאשר רואה
שידידיו עוזרים לו לגרור
את מכלית דלק הגדולה.


 

ולמטה, בקרקעית הים,
היפוקאמפוסיה ואחיותיה,
ודג הכובע,
ודיונון,
וסרטן הים,
ודג הכוכב,
שמחים כאשר נודע להם
כי היפוקאמפוס וחמשה האחים שלו
עזרו לתיאופיל, ספינת הגרר,
לגרור את מכלית הדלק הגדולה


 
 
 
My way - I am proud of doing it my way.
  
COPYRIGHT ASBJORN LONVIG
see Asbjorn Lonvig's
Copyright - Business Concept - Disclaimer