If you would like this Children's Book ready to print in a Word document - click here.

愉快的 交通

由丹麦艺术家阿塞拜江。罗文格

  by Asbjorn Lonvig, artist/designer
Link to me - I'll reciprocate. Contact me
 Site navigation.
Translated by Ni Duan, Hangzhou, China.
 
真危险!
知不知道, 交通是危险的?
 
 
卢 卡和萨姆生活在交通不是那么繁忙的地方,
即 使如此他们也必须注意。
 

快乐的亨利是一辆汽车
,
并且 是一辆 跑车,
跑车 有时驾 驶起来可怕地快。

 
 
但 快乐的亨利如同您看到的那样,
一 辆友好的汽车。
他 小心驾驶。
 
 
麦 克是辆自行车,
有 时他自己骑自己,
特 别在下雨没人骑他时,
他 穿上他的威灵顿皮靴,
他 小心驾驶在多雨的天气里。
 

卡车乔已 工作很长时间 了,
您可以看 见 他在高速公路上,
您也可以 看 见他在城市里,
卡车乔是 一 个友好的司机。
他小心驾 驶。

 
 
公 共汽车布来达把卢卡和萨姆带到学校,完后,她又送一组老年人到保龄球中心,
在 将卢卡和萨姆送到学校前,还将篮球运动队从米德菲尔德送到福特市,
 
她 的一天总是很繁忙,
但 她总小心驾驶。
 
 
她 不能忘记小心驾驶,
因 此这个标志总是被放在路上。
有 时布来达送人在其他国家去度假,
您 可以问她到了哪儿?
 
布 来达看了这个标志,
 
在挪威。
 
布来达看了 这个标志,
在瑞典。
 
在瑞 典。
 
布来 达 看了 这个标志,
在丹麦
在丹麦。
 
布来达看了 这个标志,
在德国。

布来达看了这个标志,
 
在荷兰。
 
布来达看了 这个标志,
 
在法国。

布来达看了 这个标志
在西班牙。
 阳光一直照耀着西班 牙,
标志上婴孩是晒黑了。


一旦萨姆和
 
 
他的父亲
拜访萨姆在 美国的祖母祖父,
快乐的亨利 不能带着他们横跨大西洋
麦克自行车 也不能,
乔是繁忙 的,要送货物从一个城市到另一个城市,
布来达有她 自己的计划,
所以他们只 能坐飞机。
 
 
幸运的747,以波音命名的飞机,
能够搭载他 们。
747 仔细地飞行。
 
 
在萨姆的祖父居住的城 市,
有港口和 河。
大力士施皮 力带他们做一次观光旅行,
在港口和在 河边。
施皮力仔细 地航行了。
 
 
当他们在萨姆的祖母和 祖父住的这座城市观光时,
他们看了这 个标志。
 
 
与此同时,
出现了可怕 的噪声,
一辆摩托车 飞快地驶来。
噪声, 噪声, 噪声…
对行人和对 驾驶员来说都是极端危险的。
 
 
突然布赖恩,
那是驾驶员 的名字,
看到了标 志
 
 
, 小心驾驶!”
他减慢了他 的摩托车,
并且感到非 常不好意思,
现在布赖恩 小心驾驶了。
 
 
即 便在日本和中国
 
 小孩也希望人们小心驾驶。
 

奉劝大家:
 
小心开车 






 
My way - I am proud of doing it my way.
  
COPYRIGHT
ASBJORN LONVIG
see Asbjorn Lonvig's
Copyright - Business Concept - Disclaimer

  webmaster