Pour obtenir la version imprimable de ce conte pour enfant, cliquez ici.
Livre de coloration
Bonne route,
les amis !
Par l’artiste Asbjorn Lonvig
  Traduit par Céline Maeder, Paris, France.



Il est très dangereux

De ne pas connaître
Les dangers de la route.
 
 
Lucca et Sam vivent dans un endroit
où il n’y a pas beaucoup de circulation.
Malgré cela, ils doivent faire attention.

 
La joyeuse Henriette est une voiture.
C’est même une voiture de sport.
Les voitures de sport conduisent parfois drôlement vite.
 
 
Mais la joyeuse Henriette est,
Comme tu le vois peut-être,
Une voiture très sympathique.
Elle conduit avec prudence.

 
 
Hugo le vélo
Va parfois faire un tour tout seul.
Surtout quand il pleut et que personne ne veut l’enfourcher.
Il enfile alors ses bottes en caoutchouc.
Il se moque bien de la pluie.
Il conduit avec prudence.
 

Jojo le camion travaille la plupart du temps.

On peut le rencontrer sur l’autoroute,
Comme en pleine ville.
Jojo est un gentil conducteur.
Il conduit avec prudence.
 

Belinda l’autobus amène Lucca et Sam à l’école et,
Quand elle a fini ce travail,
Elle conduit un groupe de personnes âgées au bowling.
Juste avant de reprendre Lucca et Sam à l’école,
Elle amène une équipe de basketteurs de Middlefield à Forville.
Elle est très occupée toute la journée
Mais elle conduit toujours avec prudence
 
 
Elle ne doit jamais oublier de conduire prudemment.
C’est pourquoi on a placé ce panneau le long de la route.
Parfois, Belinda amène des gens en vacances dans d’autres pays.
Tu sais où elle a vu ces panneaux?
 
Belinda a vu ce panneau

 

en Norvège.

Belinda a vu ce panneau

en Suède.
 
Belinda a vu ce panneau

au Danemark.
 
Belinda a vu ce panneau

  en Allemagne.
 
Belinda a vu ce panneau

 
en Hollandes.
 
Belinda a vu ce panneau

 
 en France.
 
Belinda a vu ce panneau

En Espagne.
Le soleil brille presque tout le temps en Espagne.
Le bébé sur le panneau est tout bronzé.
 
Un jour, Sam
 
 
et son papa allèrent rendre visite
aux grands-parents de Sam qui vivaient en Amérique.
La joyeuse Henriette ne pouvait pas les emmener
Car elle ne pouvait pas traverser l’Océan Atlantique.
Hugo le vélo ne pouvait pas les emmener non plus.
Jojo était occupé à transporter des choses d’une ville à une autre.
Belinda avait autre chose de prévu.
Ils durent donc prendre l’avion.
 
 
Heureusement un avion nommé Boeing 747
Put les amener.
747 vola avec grande prudence.
 
 
Dans la ville où vivait le grand-père de Sam,
Il y avait un port et une rivière.
Rémi le bateau remorqueur les emmena en visite
dans le port et sur la rivière.
Rémi navigua avec prudence.
 
Lorsque Sam et son papa visitèrent la ville
où vivaient les grands-parents de Sam,
ils virent ce panneau:
 
 
Au même instant, ils entendirent un bruit fracassant.
Un chauffard à moto surgit en roulant à toute allure,
Faisant un bruit vraiment terrible.
C’était vraiment très dangereux,
Aussi bien pour les piétons que pour le chauffard lui-même.
  
 
 
Soudain Bruno
(c’était le nom du chauffard)
vit le panneau :
 

 Fais attention, roule doucement - MERCI !!
(conduit avec prudence)
Il ralentit sa moto
Et devint tout rouge d’embarras.
Maintenant, Bruno conduit avec prudence, lui aussi.
 
Et même au Japon et en Chine
 
le bébé sur le panneau demande aux gens
de conduire avec prudence.
  

Alors nous vous disons à tous:

Fais attention, roule doucement - MERCI !!
conduit avec prudence