إذا أردت طباعة كتاب الأطفال هذا في ملف - «وورد»
قصّة المزارع

ينس

و

حيواناته

by Asbjorn Lonvig

translated by Monir Almajid



يعيش ينس في مزرعة قريبة من البحر.

لا يستطيع رؤية البحر من بيته.

لكن تماماً خارج مزرعته هناك غدير،

أسمه غدير تانغ.

هناك جسر جميل على الغدير، وعندما ينظر ينس إلى الجسر، يشعر بوجود

البحر.

يعرف، إنه إذا أرسل رسالة في زجاجة من على الجسر،

فإنها ستسبح إلى نيويورك، سيدني أو جزر الغالاباغوس.

كان هذا راحة كبيرة بالنسبة لينس،

لأنه يحب البحر كثيراً.


هذا هو المزارع ينس.


تستطيع التعّرف إليه من خلال جزمته هيلي-هانسن.

إنه يعمل عادة في أماكن قذرة، لذا فهو مضّطر لإرتداء جزمته المطّاطيّة.

ليس هناك العديد ممن يمتلكون جزمة حمراء.

لكن ينس لديه واحدة.

هل تعرف لماذا جزمته حمراء اللون؟


ينس يحب الأحمر، الأصفر، الأخضر والأزرق.

وهو يحب القبّعات وجزم هيلي-هانسن.

اليوم هو عيد ميلاده، وقد حصل على أربع هدايا.

هدية بغلاف أحمر.

هدية بغلاف أصفر.

هدية بغلاف أخضر.

وهدية بغلاف أزرق.

وفي كل غلاف توجد قبّعة وزوج من الجزم المطّاطيّة.

ينس يُجرّب الآن القبّعة الحمراء والجزمة المطّاطيّة.


للمزارع ينس بقرتان ومرغريته إحداهن.

عادة لا تقوم البقرات بعمل أي شئ سوى تناول العلف في الإسطبل.

مرغريته إنتهت لتوّها من تناول علفها.

إسطبل المزارع ينس لا يشبه الإسطبل العادي.

إنه يشبه مسرح باليه.

مرغريته ترقص الباليه.

لأنها ترقص أفضل مما تُغنّي.

أفضل صوت يمكن أن تنطق به هو موووووووووووه.



البقرات السعيدة لا تُغنّي.

إنها ترقص.


شقيقة مرغريته هي باليرينا أيضاً.

وباليرينا تعني سيّدة شاطرة

في رقص الباليه.




هذا الديك أسمه اوغست الأزرق.

ديوك ينس الثلاث هي من لشبونة.

إنها تصيح باللغة البرتغالية.




هذا الديك أسمه اوغست الأخضر.




وهذا الديك أسمه قوس قزح.

له صوت جميل جداً.

تصّور أي صوت يصدح

حينما تقوم ثلاث ديكة بالصيّاح في وقت واحد.

عندما تغنّي ثلاث ديكة في جوقة غنائية.




الكلب الأخضر الكسول مرتاح لكل هذا الرقص والغناء.

إنه يستلقي ويبتسم.

وذيله يشير نحو الأعلى.



الكلب الأحمر الكسول مرتاح لكل هذا الرقص والغناء. 



الكلب الأزرق الكسول مرتاح لكل هذا الرقص والغناء.





وأيضاً الكلب الأصفر الكسول مرتاح لكل بكل هذا الرقص والغناء.

العرض يستمر في الأسطبل حتى بعد حلول الظلمة.

لكن.

هناك صوت آخر في هذه الجوقة الجيدة.

الكلب الأصفر الكسول يبدأ بالشخير.



والقطّ الأصفر يستمع وينظر.

إنه يخرخر.

وهو يخرخر لأنه سعيد.



القطّ الأحمر يخرخر.




القطّ الأخضر يخرخر.



والقطّ الأزرق يخرخر بصوت عالٍ.



إنتهى المزارع ينس لتّوه من كتابة رسالة

وأرسلها في قارورة كبريد من على الجسر الجميل

على غدير تانغ.

وفجأة سمع الأصوات من الإسطبل.

أصاخ بسمعه جيداً.

وشعر بالسعادة.

فقرّر أن يشارك في الحفل.




إرتدى المزارع ينس قبّعة الحفلات الخضراء.

إرتدى قميص الحفلات الأزرق.

إرتدى ربطة عنق الحفلات الخضراء.

إرتدى بنطال الحفلات الأحمر.

والأهم من كل ذلك أنه كان يرتدي جزمة الحفلات الخضراء.

وأصبح الحفل أحسن وأحسن.


البقرات رقصت الباليه.

وينس رقص الباليه.

الديوك البرتغالية صاحت.

فصاح ينس.

الكلاب الكسولة شخرت.

فقام ينس بتقليد صوت شخيرها.

القطط خرخرت.

فخرخر ينس.





COPYRIGHT ASBJORN LONVIG