Download brochures. Να αποκτήσει την εκτυπώσιμη έκδοση αυτής της ιστορίας για το παιδί, cliquez εδώ.
 Ψύλλος το χταπόδι
και Craby- το καβούρι

  by Asbjorn Lonvig, artist/designer
Link to me - I'll reciprocate. Contact me
 Site navigation.

Μεταφρασμένος από Cιline Maeder, paris, Γαλλία.

Computer translation from French
 
Το χταπόδι έχει τα πολλά μπράτσα.
Ήακόμη ... είναι που είναι πόδια;  
 


Εξετάστε για να μετρήσει όλα μπράτσα (ή όλα πόδια !)

Eh ναι, έχετε την αιτία : αυτός εκεί σ οκτώ.
Grec, " οκτώ > λέονται" octo >.
Γί αυτό θα καλέσει αυτό το χταπόδι " Octo >.
Το παρωνύμιο που του έχει δώσει ο μπαμπάς του και η μαμά του είναι " ψύλλος >.
Τότε θα αυτός καλέσουμε τον ψύλλο
 

Εάν κάτι κάνει το φόβο του ψύλλου,
Χρηματοδοτείται πολύ να κρυφθεί.
Μπορεί να αλλάξει του χρώματος
να λειωθεί μέσα στο περιβάλλον του.
Μπορεί να γίνει ίδιος ο ερυθρός, όλο κίτρινο,
Όλο ίδιος ο μπλε πρασίνισμα και μάλιστα.

 
 
 
Δείξτε τον ερυθρό ψύλλο. Και κίτρινος ψύλλος.
Δείξτε τον ψύλλο πρασίνισμα. Και ψύλλος μπλε.
 
Εάν ο ψύλλος κρύβεται μέσα σε μια ίδιος ο μπλε τοποθέτηση ...

 
 
... είναι πολύ δύσκολος για να βρεί !
Τον βλέπετε, εσύ ;
 
Εάν ο ψύλλος παίρνει το φόβο ότι ένα ζώο έρχεται να τον φάει,
Τοποθετείται στο θυμό.
 
Πότε είναι εξαγριωμένος, φτύνει του μελανιού.
Είναι για αυτήν την αιτία ότι μέσα σε κάποιες χώρες,
καλεί τα χταπόδια " cracheuses του μελανιού >.
 
 
Ενώ ο ψύλλος φτύνει του μελανιού,
Είστε μόνος με τον να ξέρετε πού κρύβεται.
 
OOO
 
Ο ψύλλος έχει έναν φίλο που ζει όλος au φονδ δε τη θάλασσα.
Καλείται Craby-la-Pince.
Έχει πιο πόδια από τον ψύλλο.
 
 
Πόσο Craby-la-Pince έχει των ποδιών ; 
Eh ναι, έχει τις δέκα.
Επειδή δεν πρέπει να ξεχάσετε για να μετρήσετε τις δύο λαβίδες του,
Ακόμα και αν μοιάζουν με σε μπράτσα.
Craby-la-Pince εξυπηρετείται των λαβιδών του για να φάει και να χτυπηθεί.
Είναι για αυτήν την αιτία ότι αυτός καλεί Craby-la-Pince.
Είναι ένας vrai κίνδυνος για τους εχθρούς του !
Τα πόδια του, εξυπηρετείται για να βαδίσει, βεβαίως.
Αλλά δεν ξέρει να βαδίσει προς την αντιμετώπιση.
Μπορεί μόνο να βαδίσει προς την πλευρά ή προς την όπισθεν.
 
Όποιου χρώματος είναι Craby-la-Pince ;
 
Αφήστε να σου παρουσιάσει τους αδελφούς και τα s?urs Craby-la-Pince. 
Δεν μπορούν να αλλάξουν χρώματα,
Επομένως μοιάζονται με όλοι πολύς.
 
                                           
       
       
       
       
       
 
Έχει τόσο αδελφούς και s?urs
Ότι δεν μπορεί μάλιστα να αυτόες μετρήσει.
Έχει ίσως πιο ονε εκατό.
Αλλά, όπως μπορείτε να τον δείτε,
Είναι των διαφορετικών μεγεθών.
Τα χοντρά καβούρια είναι οι αδελφοί του ;
Μικρός είναι του s?urs.
Κύριος καβούρι είναι χοντρός,
ενώ μια δεσποινίς καβούρι είναι μικρή.
 
OOO
 
Μια ημέρα, όλη οικογένεια καβούρι κάθισε ήσυχα au φονδ δε τη θάλασσα.
Ξαφνικά, ένα τεράστιο ψάρι έφθασε,
ένα τεράστιο ψάρι που τρώει τα καβούρια.
Αυτό το ψάρι ήταν μπλε και πολύ πολύ άσχημο.
Τα καβούρια έτρεμαν.
Είχαν το φόβο.
Ήξεραν ότι το τεράστιο μπλε και πολύ άσχημο ψάρι θέλησε να αυτόες φάει.
Το τεράστιο μπλε ψάρι είχε ένα κακόβουλο και πολύ satisfait χαμόγελο.
Ήξερε ότι από τώρα και μέχρι λίγοι, θα ισοπεδωνόταν ενός vrai εορτασμού.
 
Ανοιξε μεγάλος τα σαγόνια του και ...
 
Αλλά ο ψύλλος είχε δει ότι οι φίλοι του ήταν στον κίνδυνο.
Αναπηδά στη μέση όλους φίλους του καβούρια,
 Και ενώ το τεράστιο μπλε ψάρι θα έτρωγε τα καβούρια,
Ο ψύλλος έφτυσε ένα σύννεφο του μελανιού
μέσα στα μάτια του μπλε τέρα.
 
Το μπλε ψάρι έβηξε. Δεν είδε πια τίποτα.
Δεν μπόρεσε να δει πού είχαν φύγει τα καβούρια.
Το τεράστιο μπλε ψάρι εξαφανίστηκε.
Ήταν εξαγριωμένος, aussi εξαγριωμένος από μπορεί να αυτός είναι
ένα τεράστιο πολύ άσχημο μπλε ψάρι πολύ.
 
 
Είναι που βλέπετε που βρίσκεται μέσα στο σύννεφο του μελανιού ;
Στη όμορφη μέση των φίλων του καβούρια ;
Είναι ψύλλος.
Η μύτη του είναι ερυθρά και χαμογελά.
 
Ο καθένας ήταν ευτυχής.
Ο ψύλλος είχε σώσει Craby-la-Pince και όλους φίλους του καβούρια.
 
 
 

Και μπαμπάς
ο μπαμπάς του ψύλλου και

Octo-Mama
η μαμά του ψύλλου

Ποιος είναι δέκα φορές πιό μεγάλος από το σύζυγό του

Ήταν πραγματικά πολύ υπερήφανος.


 
   
 
COPYRIGHT ASBJORN LONVIG
 see Asbjorn Lonvig's
Copyrights and Business Concept
 
 
webmaster