Морской конек Гиппо-Кам-Пус


 Written and illustrated by Asbjorn Lonvig, Hedensted, Denmark
Translated from English into Russian by Yulia Tesakova-Guthridge, St. Petersburg, Russia


 

Гиппо-Кам-Пус - морской конек.

Морской конек-это рыба, даже если он

совсем не похож на рыбу.

 
 
 

Гиппо-Кам-Пус не плавает, как все остальные рыбы.

Он не плавает горизонтально.

Он плавает стоя.

Используя плавник на спине.

Это выглядит немного смешно.

Своим хвостом он может держать предметы.

 
 


Жену Гиппо-Кам-Пуса зовут Гиппо-Кам-Пусия.

Ты ее можешь узнать по желтому банту и синей юбке.

Самая замечательная особенность морских коньков,

помимо их способа плавания и их вида,

в том, что это не Гиппо-Кам-Пусия

вынашивает детей.

Гиппо-Кам-Пусия откладывает яйца в мешочек

живота Гиппо-Кам-Пуса.

 
 

Прыгающая-Морская–Звезда- это, конечно же, звезда,

которая прыгает.

Он чемпион Северного Тихого океана

в прыжках в длину среди морских звезд.

 
 

Булькающая-Рыба-Шляпа-

важная рыба.

Он заботиться о тех, кто на дне моря.

Он что-то вроде государственного служащего.

Он говорит почти все время.

Когда он говорит, он не может удержаться от бульканья.

 
 

Здесь ты видишь буксира Феофила,

тянущего огромный красный танкер из Техаса.

Буксир Феофил тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

И тянет.

 

И тянет.

И тянет.

 
 

Вдруг, Феофил погрустнел.

Очень, очень погрустнел.

Он так устал.

Устал.

Устал.

Устал.

 
 

Гиипо-Кам-Пус и пять его братьев видят,

что у Феофила проблема.

Буксир Феовил снова улыбается,

потому что его друзья помогают ему тянуть

огромный красный танкер из Техаса.

А под ними

на дне моря

 
 

Гиппо-Кам-Пусия, ее сестры,

Булькающая-Рыба-Шляпа,

Окто-Пус,

Краб-Мак-Клеш и

Морская-Звезда

смеялись,

когда Булькающая-Рыба-Шляпа объявил,

что Гиппо-Кам-Пус и его пять братьев помогли Буксиру Феофилу

притянуть огромный красный танкер из Техаса.

 




COPYRIGHTS ASBJORN LONVIG
Авторские права принадлежат Asbjorn Lonvig