Par l’artiste Asbjorn Lonvig
Traduit par Céline Maeder, Paris, France.
Hippocampus est un hippocampe.
Un hippocampe est un poisson,
même s’il ne ressemble pas du tout à un poisson.
Il n’avance pas en se tenant à l’horizontale.
Il nage en se tenant tout droit,
en se servant de la nageoire qui se trouve sur son dos.
Il a vraiment un drôle d’air !
Il peut s’agripper à des choses à l’aide de sa queue
Tu peux la reconnaître à son noeud jaune et à sa robe bleue.
La chose la plus incroyable concernant les hippocampes,
à part leur façon de nager et leur apparence,
c’est que ce n’est pas Hippocampusia
qui porte les bébés.
Hippocampusia met ses œufs dans un sac qu’elle place
dans le ventre d’Hippocampus.
En saut.
C’est la championne de l’Océan Pacifique Nord
en saut en longueur d’étoile de mer.
Est un poisson très distingué.
Il s’occupe de tout ce qui se trouve au fond de la mer.
C’est une sorte de représentant de l’Etat.
Il parle presque tout le temps.
Il ne peut s’empêcher de faire des bulles quand il parle.
Il est en train de remorquer un énorme pétrolier rouge.
Rémi le remorqueur tire le bateau.
Il tire.
Et tire encore.
Et encore.
Et encore.
Et encore.
Et encore.
Rémi
prend soudain l’air
triste.
Très triste.
Il se sent tellement fatigué.
Fatigué.
Si fatigué.
Très triste.
Il se sent tellement fatigué.
Fatigué.
Si fatigué.
s’aperçoivent que Rémi a des ennuis.
Rémi le remorqueur retrouve le sourire
lorsque ses amis viennent l’aider
à tirer l’énorme pétrolier rouge.
Et, en dessous, tout au fond de la mer,
Octopus,
Craby-la-Pince et
Starlette l’étoile de mer
sont heureux d’apprendre par
Bulleur, le poisson à chapeau qui fait des bulles,
qu’Hippocampus et ses cinq frères ont aide Rémi le remorqueur
à tirer l’énorme pétrolier rouge.